史論 → 總目 → 引論 · 第 014 條 · 班固
笠翁堂 · 資治通鑑史論

生于深宫长于妇人之手者危,宴安鸩毒,无德而富贵谓之不幸

引論 · 班固卷 18

元数据

字段
序号14
作者班固
形式贊曰
18
案例IDe01259
原文字数153 字(全文底本补全)
同卷臣光曰(本卷无臣光曰)
案例库状态✅ 已挂入 cases_complete_lite.json

原文(全文底本补全)

班固赞曰:昔鲁哀公有言:“寡人生于深宫之中,长于妇人之手,未尝知忧,未尝知惧。”信哉斯言也,虽欲不危亡,不可得已!是故古人以宴安为鸩毒,无德而富贵谓之不幸。汉兴,至于孝平,诸侯王以百数,率多骄淫失道。何则?沈溺放恣之中,居势使然也。自凡人犹系于习俗,而况哀公之伦乎!“夫唯大雅,卓尔不群”,河间献王近之矣。

白话精读

班固赞曰:从前鲁哀公有言:"我生于深宫之中,长于妇人之手,不曾知道忧愁,不曾知道恐惧。"确实啊,这话。即使想不危亡,也不可能了。所以古人把安逸当作鸩毒,把无德而富贵叫作不幸。汉兴至于孝平,诸侯王以百计数,大多骄奢淫佚失道。为什么?沉溺在放纵安逸之中,地位使然。凡人尚且被习俗左右,何况哀公这类人呢。"只有大雅,卓尔不群",河间献王接近这个境界了。

核心论点

1. 环境的诅咒:生于深宫、长于妇人之手,权力继承者最怕的不是才能不足,是"不知忧惧"的环境。

2. 宴安鸩毒:安逸是慢性毒药,无德而富贵,是不幸不是福气。

3. 与司马光的关系:此赞是"环境塑造君主"论,司马光论太子之教(#27"与谁朝夕相处")、论储君教育都以此为据,班固是其"教育环境论"的源头。

关联

- 臣光曰同卷:(本卷无臣光曰)

同卷史論引論#015 引論#016
同作者#012 #013 #015 #017 #018 #020 #021 #022 #030 #031 #033 #034 #035 #036