邓羌请郡将以挠法、勒兵欲攻王猛、临战豫求司隶，猛容其短收其长

元数据

原文（全文底本补全）

崔鸿曰：邓羌请郡将以挠法，徇私也；勒兵欲攻王猛，无上也；临战豫求司隶，邀君也。有此三者，罪孰大焉！猛能容其所短，收其所长，若驯猛虎，驭悍马，以成大功。《诗》云：“采葑采菲，无以下体。”猛之谓矣。

白话精读

崔鸿曰：邓羌请求郡将（为自己的朋友求官）来挠乱法令（徇私也；勒兵想要攻打王猛）目无尊上也；临战预先求取司隶（官职）（要挟君主也。有这三者，罪过太大了。王猛能容其所短、收其所长，像驯猛虎、驭悍马，以成大功。《诗》云"采葑采菲，无以下体"）说的就是王猛啊。

核心论点

1. 三罪一功：邓羌徇私、犯上、要挟，三条罪状都很重；但王猛全容忍，只用其长（战场才能）。

2. 容短的智慧：王猛"驯猛虎驭悍马"，用人要能容忍非常之才的非常之短。

3. 与司马光的关系：司马光评王猛杀慕容垂（#64"嫉妒谗言"）（崔鸿此论肯定王猛容邓羌之短；两评合观：王猛对"可用之骄将"宽容、对"敌国来归之臣"猜忌）司马光在#64就是批评这种内外之别。

关联

- 臣光曰同卷：#64