元数据
| 字段 | 值 |
| 序号 | 2 |
| 作者 | 揚雄(揚子) |
| 形式 | 《法言》曰 |
| 卷 | 3 |
| 案例ID | e00215 |
| 原文字数 | 167 字(全文底本补全) |
| 同卷臣光曰 | (本卷无臣光曰) |
| 案例库状态 | ✅ 已挂入 cases_complete_lite.json |
原文(全文底本补全)
扬子《法言》曰:或问:“仪、秦学乎鬼谷术而习乎纵横言,安中国者各十余年,是夫?”曰:“诈人也。圣人恶诸。”曰:“孔子读而仪、秦行,何如也?”曰:“甚矣凤鸣而鸷翰也!”“然则子贡不为欤?”曰:“乱而不解,子贡耻诸。说而不富贵,仪、秦耻诸。”或曰:“仪、秦其才矣乎,迹不蹈已?”曰:“昔在任人,帝而难之,不以才矣。才乎才,非吾徒之才也。”
白话精读
扬雄《法言》设为问答:有人问:"苏秦、张仪学鬼谷子的术,习纵横家的言,让中国安定各十余年,是这样吗?"扬雄答:"是诈人,圣人厌恶他们。"问:"孔子读(圣人之道)而仪、秦行(纵横之术),怎么样?"答:"凤凰的鸣声配上猛禽的翅膀,太不相称了。"问:"那么子贡不也这样(游说)吗?"答:"天下大乱而不解,子贡以此为耻;游说而不富贵,仪、秦以此为耻。"问:"仪、秦不是有才能吗?他们不蹈袭前人足迹。"答:"从前任用贤人,帝王都难以做到,不是凭才能就行的。才能啊才能,不是我们这类人的才能。"
核心论点
1. 才的两种定义:子贡之才为"解乱"(道),仪秦之才为"富贵"(利),同是游说,动机判高下。
2. 凤鸣鸷翰:圣人之学披上纵横之皮,能力可以伪装成道义,扬雄要拆穿这层包装。
3. 与司马光的关系:司马光引扬雄此论,就是呼应自己"才胜德者,小人也"(#2才德论),扬雄把"才"与"道"分离,司马光把"才"与"德"分离,一脉相承。
关联
- 臣光曰同卷:(本卷无臣光曰)