元数据
| 字段 | 值 |
| 案例ID | e04274 |
| 卷 | 卷第五十六（汉纪四十八） |
| 纪年 | 孝桓皇帝下建宁二年（己酉，公元一六九年） |
| 时代 | 西汉 |
| 主题 | 军事 |
| 关联人物 | 汉灵帝, 郭泰, 申屠蟠, 范滂, 李膺 |
| 原文字数 | 164 字 |
| 案例库状态 | ✅ 已挂入 cases_complete_lite.json |
原文（脚本核验）
臣光曰：天下有道，君子扬于王庭，以正小人之罪，而莫敢不服；天下无道，君子囊括不言，以避小人之祸，而犹或不免。党人生昏乱之世，不在其位，四海横流，而欲以口舌救之，臧否人物，激浊扬清，撩虺蛇之头，践虎狼之属，以至身被淫刑，祸及朋友，士类歼灭而国随以亡，不亦悲乎！夫唯郭泰既明且哲，以保其身，申屠蟠见几而作，不俟终日，卓乎其不可及已！
胡注（胡三省·附版本校勘）
〔〕为胡三省注，【】为版本校勘。按原文顺序编号：
1. 祸，而犹或不免。〔胡注〕坤之六四，居近五之位而无相得之义，乃上下闭隔之时，群阴既盛，故当括囊以避祸。夬以五阳决一阴，小人衰微，君子道盛，故可扬于王庭以声小人之罪。
2. 清，撩虺蛇之头，〔胡注〕跷〔章：乙十六行本「跷」作「践」；乙十一行本同；孔本同；退斋校同；熊校同。
3. 且哲，以保其身，〔胡注〕以尹吉甫美仲山甫者美郭泰。
4. 而作，不俟终日，〔胡注〕谓申屠蟠得豫之六二。
白话精读
天下有道，君子在朝廷上堂正发声、纠正小人的罪过，没人敢不服；天下无道，君子闭口不言以避祸，有时还躲不过。党人生在昏乱之世，不在其位，却想凭口舌挽救天下，臧否人物、激浊扬清，等于撩毒蛇的头、踩虎狼的尾巴，以至身受酷刑、祸及朋友，士人杀光、国家跟着灭亡，不也可悲吗。只有郭泰既明且哲、保全自身，申屠蟠见机而作、当机立断，卓然不可企及啊。
核心论点
1. 有道无道两策：有道则言（扬于王庭），无道则隐（囊括不言），儒家出处之道。
2. 党人的悲壮：不在其位、以身殉道，精神可敬，但代价是"士类歼灭而国随以亡"。
3. 明哲保身的智慧：郭泰、申屠蟠"既明且哲"，看清大势、保全有用之身，被司马光标为"不可及"。这和他一贯的"邦无道则隐"（#44）一致。
关联索引
- 人物索引：汉灵帝, 郭泰, 申屠蟠, 范滂, 李膺
- 主题索引：军事
同卷史論：臣光曰#047