史論 → 總目 → 臣光曰 · 第 116 條
笠翁堂 · 資治通鑑史論

冯道历五朝八姓,大节已亏,正女不从二夫,忠臣不事二君

臣光曰卷 291

元数据

字段
案例IDe27637_a
卷第二百九十一(后周纪二)
纪年太祖圣神恭肃文武皇帝中显德元年(甲寅,公元九五四年)
时代五代·后晋
主题用人
关联人物冯道, 范质, 后唐明宗, 后周太祖
原文字数599 字
案例库状态✅ 已挂入 cases_complete_lite.json

原文(脚本核验)

臣光曰:天地设位,圣人则之,以制礼立法,内有夫妇,外有君臣。妇之从夫,终身不改;臣之事君,有死无贰。此人道之大伦也。苟或废之,乱莫大焉!范质称冯道厚德稽古,宏才伟量,虽朝代迁贸,人无间言,屹若巨山,不可转也。臣愚以为正女不从二夫,忠臣不事二君。为女不正,虽复华色之美,织纴之巧,不足贤矣;为臣不忠,虽复材智之多,治行之优,不足贵矣。何则?大节已亏故也。道之为相,历五朝、八姓,若逆旅之视过客,朝为仇敌,暮为君臣,易面变辞,曾无愧怍,大节如此,虽有小善,庸足称乎!或以为自唐室之亡,群雄力争,帝王兴废,远者十余年,近者四三年,虽有忠智,将若之何!当是之时,失臣节者非道一人,岂得独罪道哉!臣愚以为忠臣忧公如家,见危致命,君有过则强谏力争,国败亡则竭节致死。智士邦有道则见,邦无道则隐,或灭迹山林,或优游下僚。今道尊宠则冠三师,权任则首诸相,国存则依违拱嘿,窃位素餐,国亡则图全苟免,迎谒劝进。君则兴亡接踵,道则富贵自如,兹乃奸臣之尤,安得与他人为比哉!或谓道能全身远害于乱世,斯亦贤已。臣谓君子有杀身成仁,无求生害仁,岂专以全身远害为贤哉!然则盗跖病终而子路醢。果谁贤乎?抑此非特道之愆也,时君亦有责焉,何则?不正之女,中士羞以为家;不忠之人,中君羞以为臣。彼相前朝,语其忠则反君事仇,语其智则社稷为墟。后来之君,不诛不弃,乃复用以为相,彼又安肯尽忠于我而能获其用乎!故曰:非特道之愆,亦时君之责也!

胡注(胡三省·附版本校勘)

〔〕为胡三省注,【】为版本校勘。按原文顺序编号:

1. 巨山,不可转也。〔胡注〕夷考范质之为人,盖学冯道者也。

2. ,历五朝、八姓,〔胡注〕五朝,唐、晋、辽、汉、周。八姓,唐庄宗、明宗、潞王各为一姓,石晋、邪律、刘汉、周太祖、世宗各为一姓。

3. 仁,无求生害仁,〔胡注〕引论语夫子之言。

4. 路醢,果谁贤乎﹖〔胡注〕盗跖从卒九千,横行天下,而以寿终。子路仕卫,孔悝之难,子路死之,菹于卫东门之上。

5. 此非特道之愆也,〔胡注〕愆,过也。

6. 。时君亦有责焉。〔胡注〕时君,谓于朝、八姓之君。

7. ,中君羞以为臣。〔胡注〕中士、中君,以人品言,谓识见不及上而可以语上者。

8. ,亦时君之责也。〔胡注〕温公以此警后世之君臣深矣。

白话精读

天地设位,圣人效法它来制礼立法(内有夫妇、外有君臣。妇人从夫,终身不改;臣子事君,有死无二)这是人伦的大纲。如果废弃,祸乱没有比这更大的。范质称冯道厚德博古、宏才伟量,虽然朝代更替,人们没有闲话,像巨山一样不可动摇。我以为:贞女不嫁二夫,忠臣不事二君。做女人不正,即使容貌美丽、织纴精巧,也不值得称赞;做臣子不忠,即使才智多、政绩好,也不值得尊重(因为大节已经亏损。冯道做宰相,历经五朝八姓,像旅馆看待过客,早上还是仇敌、晚上就成君臣,变脸改词、毫无愧色)大节如此,虽有小善,哪里值得称道。有人说:唐室已亡、群雄争立,帝王兴废远者十余年、近者三四年,即使有忠智之士,又能怎样。当这个时候,失臣节的不是冯道一人,岂能独罪冯道。我以为:忠臣忧公如家、见危致命,君主有过则强谏力争、国败亡则竭节致死;智士有道则见、无道则隐,或隐迹山林、或优游下僚。现在冯道得宠则位居三师之冠、权任则居诸相之首,国家在则依违观望、窃位素餐,国家亡则图全苟免、迎谒劝进。

核心论点

1. 大节标准:"正女不从二夫,忠臣不事二君",司马光用最硬的道德尺度量冯道。

2. 驳"时代无奈"论:有人说乱世失节者众、不可独罪冯道(司马光反驳:忠臣当见危致命、智士当无道则隐,冯道却"国存窃位、国亡劝进")他选的不是无奈,是投机。

3. 冯道之罪的实质:历五朝八姓而无愧色,不是"活着"的错,是"毫无愧色"的错(大节已亏,虽有小善不足贵)。

关联索引

- 人物索引:冯道, 范质, 后唐明宗, 后周太祖

- 主题索引:用人

同卷史論引論#090