元数据
| 字段 | 值 |
| 案例ID | e04027 |
| 卷 | 卷第五十三（汉纪四十五） |
| 纪年 | 孝质皇帝元嘉元年（辛卯，公元一五一年） |
| 时代 | 西汉 |
| 主题 | 合法性 |
| 关联人物 | 崔寔, 孔子, 汉桓帝 |
| 原文字数 | 178 字 |
| 案例库状态 | ✅ 已挂入 cases_complete_lite.json |
原文（脚本核验）
臣光曰：汉家之法已严矣，而崔寔犹病其宽，何哉？盖衰世之君，率多柔懦，凡愚之佐，唯知姑息，是以权幸之臣有罪不坐，豪猾之民犯法不诛；仁恩所施，止于目前；奸宄得志，纪纲不立。故崔寔之论，以矫一时之枉，非百世之通义也。孔子曰：“政宽则民慢，慢则纠之以猛；猛则民残，残则施之以宽。宽以济猛，猛以济宽，政是以和。”斯不易之常道矣。
闰月，庚午，任城节王崇薨；无子，国绝。
胡注（胡三省·附版本校勘）
〔〕为胡三省注，【】为版本校勘。按原文顺序编号：
1. 之佐，唯知姑息，〔胡注〕姑，且也。息安也。且苟目前之安也。
2. 宽，政是以和。」〔胡注〕左传载孔子善子太叔之辞。杜预曰：纠，摄也。
白话精读
汉朝的法律已经够严了，崔寔还嫌太宽，为什么？因为衰世的君主大多柔弱，庸劣的辅臣只知姑息，所以权幸之臣有罪不罚，豪猾之民犯法不诛；仁恩只施到眼前，奸恶得志、纲纪不立。所以崔寔的论调，是用来矫正一时的偏弊，不是百世通行的道理。孔子说："政宽则民慢，慢则纠之以猛；猛则民残，残则施之以宽。宽以济猛，猛以济宽，政是以和。"，这才是不可改变的常道。
核心论点
1. 对症下药有时限：崔寔"病其宽"是针对衰世姑息的药方，救时之论不等于通义。
2. 宽猛相济：孔子"宽以济猛，猛以济宽"，治理是钟摆，不是单极；一味从严或一味从宽都是病。
3. 司马光的平衡观：他既反对姑息（#43知恶不去），也反对严苛（本条），中道是他一贯的治理哲学。
关联索引
- 人物索引：崔寔, 孔子, 汉桓帝
- 主题索引：合法性